1
00:00:01,001 --> 00:00:03,669
Εντάξει, τώρα, τι είναι κυρίως το κείμενο;

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,796
-Κίρα.
- Είναι ακόμα διάλειμμα;

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,924
Όχι, όχι ακόμα διάλειμμα, παιδιά,
έχουμε λίγα λεπτά ακόμα.

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,509
Αλλά θέλω να πάω τώρα.

5
00:00:09,510 --> 00:00:11,344
Παιδιά, πρέπει να κάνουμε υπομονή, εντάξει;

6
00:00:11,345 --> 00:00:14,514
Η υπομονή είναι αρετή.
Μια πολύ σημαντική αρετή.

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,935
Όπως, μπορείτε να ξέρετε ότι θα πάτε σε διάλειμμα,
ξέρεις;

8
00:00:18,936 --> 00:00:21,521
Όπως, ξέρετε.  Γιατί η Άβα...

9
00:00:21,522 --> 00:00:24,440
Σου είπε ο Διευθυντής Κόλμαν
πήγαινες στο διάλειμμα.

10
00:00:24,441 --> 00:00:26,525
Ναι, δεν το σκέφτηκες ποτέ
πήγαινες στο διάλειμμα.

11
00:00:26,526 --> 00:00:29,153
Μάλιστα σου το είπε η μαμά σου
δεν θα πήγαινες ποτέ σε διάλειμμα

12
00:00:29,154 --> 00:00:30,613
γιατί δεν έχει πάει ποτέ σε διάλειμμα.

13
00:00:30,614 --> 00:00:33,366
- Το είπε;
- Ναι, το είπε η μαμά σου, σωστά;

14
00:00:33,367 --> 00:00:37,578
Αλλά τώρα ξέρετε ότι συμβαίνει διάλειμμα,
αλλά δεν μπορείς να ψάξεις για διάλειμμα.

15
00:00:37,579 --> 00:00:39,163
Δεν θέλεις να το ψάξεις.

16
00:00:39,164 --> 00:00:41,499
Δεν μπορείτε να το βρείτε αν δοκιμάσατε.

17
00:00:41,500 --> 00:00:44,460
Θέλεις πραγματικά να μάθεις
αν είναι σμαραγδί ή είναι πριγκίπισσα.

18
00:00:44,461 --> 00:00:46,921
- Λατρεύω τις πριγκίπισσες.
- Ποιος δεν το κάνει, Κίρα;

19
00:00:46,922 --> 00:00:49,799
Αλλά το θέμα είναι, ξέρεις
γίνεται διάλειμμα,

20
00:00:49,800 --> 00:00:51,634
και δεν ήξερες καν ότι συνέβαινε.

21
00:00:51,635 --> 00:00:53,761
Νόμιζες ότι έπαιρνες σκύλο,
αλλά μάντεψε τι;

22
00:00:53,762 --> 00:00:56,430
Όχι, θα πας σε διάλειμμα!

23
00:00:59,518 --> 00:01:01,895
Θα πας σε διάλειμμα!

24
00:01:02,688 --> 00:01:03,854
Ναι!

25
00:01:16,868 --> 00:01:21,455
Μετατρέποντας το δύσκολο πρόγραμμα σπουδών σε παιχνίδι
δημιουργεί ενθουσιασμό για μάθηση.

26
00:01:21,456 --> 00:01:23,040
Όχι Monopoly όμως.

27
00:01:23,041 --> 00:01:25,334
Το σχολικό έτος είναι μόνο 181 ημέρες.

28
00:01:27,296 --> 00:01:30,715
Προσπαθώ να παρακολουθώ όλα τα σεμινάρια
που αφορούν τους μαθητές μου και εμένα,

29
00:01:30,716 --> 00:01:35,679
και μερικές φορές υπάρχουν χρήσιμες πληροφορίες,
αλλά όλη την ώρα υπάρχει catering.

30
00:01:36,179 --> 00:01:39,473
Και ως εκπρόσωπος-σύνδεσμος,
Παρακολουθώ κάθε σεμινάριο,

31
00:01:39,474 --> 00:01:41,142
αλλά τα αγαπημένα μου είναι αυτά με τον Barb

32
00:01:41,143 --> 00:01:43,853
γιατί παίρνουμε παγωτό
και τραμπουκ μετά.

33
00:01:43,854 --> 00:01:45,230
Αυτό έγινε μια φορά.

34
00:01:46,148 --> 00:01:49,151
Ω. Κάθε παράδοση
ξεκίνησε με ένα μόνο γεγονός.

35
00:01:50,694 --> 00:01:51,777
{\ an8} Ναι;

36
00:01:51,778 --> 00:01:54,030
{\ an8}Αυτή είναι η πρώτη μου χρονιά και το παρατηρώ

37
00:01:54,031 --> 00:01:57,033
{\ an8}που χρειάζονται λίγοι μαθητές
λίγο περισσότερο χρόνο σε ορισμένα μαθήματα.

38
00:01:57,034 --> 00:01:59,452
{\ an8}Είναι καλύτερα να ακολουθήσετε
το υποχρεωτικό πρόγραμμα σπουδών ή να-

39
00:01:59,453 --> 00:02:01,954
{\ an8}Ακολουθήστε το υποχρεωτικό πρόγραμμα σπουδών.
Ναι, δίδαξε στο τεστ.

40
00:02:01,955 --> 00:02:05,374
{\ an8}Ακόμα κι αν διατρέχετε τον κίνδυνο να χρειαστεί να κρατήσετε
φοιτητής πίσω στο τέλος της χρονιάς;

41
00:02:05,375 --> 00:02:08,712
{\ an8}Εμ... Αν κάνατε το καλύτερο δυνατό,
και έκαναν το καλύτερο δυνατό, μπορούν να ανέβουν.

42
00:02:09,421 --> 00:02:12,548
{\ an8}Φυσικά, δεν λέει
περάσουν έναν μαθητή που αποτυγχάνει.

43
00:02:12,549 --> 00:02:13,758
{\ an8}Δεν θα το έλεγα αυτό. Όχι.

44
00:02:13,759 --> 00:02:15,176
{\ an8}Εμ, αυτό πιστεύει η περιφέρεια

45
00:02:15,177 --> 00:02:18,220
{\ an8}ότι οι μαθητές δεν μπορούν να πετύχουν
όταν αποτυγχάνουν.

46
00:02:18,221 --> 00:02:21,557
{\ an8}Και ένα πουλί δεν μπορεί να πετάξει αν είναι άλκες.
Τι κάνουμε εδώ;

47
00:02:21,558 --> 00:02:24,435
{\ an8}Έπρεπε να προσαρμοστώ
τι πληροί τις προϋποθέσεις ως F.

48
00:02:24,436 --> 00:02:27,021
{\ an8}- Πλάκα κάνεις;
- Όχι, το κάνω κι εγώ.

49
00:02:27,022 --> 00:02:28,564
{\ an8}Περιμένετε, το κάνουν όλοι αυτό;

50
00:02:28,565 --> 00:02:30,441
{\ an8}L-Ας πάρουμε όλοι μια ανάσα. Εμ...

51
00:02:30,442 --> 00:02:32,526
{\ an8}Έχω μερικές ακόμη διαφάνειες.

52
00:02:32,527 --> 00:02:34,487
{\ an8}Λοιπόν, ε...

53
00:02:34,488 --> 00:02:38,240
{\ an8}- Δεν ξέρω γιατί εκπλήσσεστε όμως.
- Γιατί δεν το κάνουμε αυτό στην Άμποτ.

54
00:02:39,826 --> 00:02:41,911
{\ an8}Γεια. Τι... Όχι... Δεν το κάνουμε.

55
00:02:44,081 --> 00:02:47,376
{\ an8}Ω, ουάου, φίλε. Είναι διασκεδαστικό να γελάς, ε;

56
00:02:50,504 --> 00:02:51,545
{\ an8} Και για μεταφορά;

57
00:02:51,546 --> 00:02:55,216
{\ an8}Έχουμε το SUV μου,
Το μίνι βαν της Lynn και το λεωφορείο του πάρτι σας.

58
00:02:55,217 --> 00:02:56,967
{\ an8}Έτσι θα πρέπει να ταιριάζει σε όλα τα Stepper.

59
00:02:56,968 --> 00:02:58,177
{\ an8}Μινιβαν;

60
00:02:58,178 --> 00:02:59,470
{\ an8}Είναι χάλια να κάνεις παιδιά, ε;

61
00:02:59,471 --> 00:03:02,098
{\ an8}Θα καλύψω τα σνακ και το νερό.

62
00:03:02,099 --> 00:03:03,224
{\ an8} Θέλατε να με δείτε;

63
00:03:03,225 --> 00:03:05,309
{\ an8}Ναι, οι θυρωροί σας
ήρθε η επιταγή μπόνους της ένωσης.

64
00:03:05,310 --> 00:03:07,269
{\ an8}Δεν είμαι σίγουρος γιατί το στείλατε εδώ,
αλλά ορίστε.

65
00:03:07,270 --> 00:03:11,190
{\ an8}Μάλλον έστειλε εδώ για υπενθύμιση
κάποιος που ξέχασε να με συγχαρεί.

66
00:03:11,191 --> 00:03:12,274
{\ an8}Σας έστειλα email.

67
00:03:12,275 --> 00:03:14,443
{\ an8}Όταν θα ελέγξω το email μου τον επόμενο μήνα,
θα σε συγχωρήσω.

68
00:03:14,444 --> 00:03:17,071
{\ an8}Α, μου στείλατε μήνυμα, "Έλα στο γραφείο μου,
και μην πεις ότι είναι κακή στιγμή».

69
00:03:17,072 --> 00:03:18,739
{\ an8}Αλλά φαίνεται ότι είναι μια κακή στιγμή.

70
00:03:18,740 --> 00:03:21,201
{\ an8}Όχι, όχι, όχι, πατάει. Ακολουθήστε με.

71
00:03:24,121 --> 00:03:25,121
{\ an8}Είσαι ακόμα καλός με τον Dom;

72
00:03:25,122 --> 00:03:26,540
{\ an8}Ναι, ο Dom είναι υπέροχος.

73
00:03:27,082 --> 00:03:28,207
{\ an8} Κάπως με βλέπει ως μέντορα.

74
00:03:28,208 --> 00:03:30,042
- Ωραία, πρέπει να τον απολύσεις.
- Ε;

75
00:03:30,043 --> 00:03:33,380
Έτσι ο Dom έχασε 23 μέρες φέτος.

76
00:03:34,005 --> 00:03:35,297
Παίρνουμε δέκα.

77
00:03:35,298 --> 00:03:38,510
Έχει λάβει πολλές προειδοποιήσεις,
αλλά δεν θέλω να τον απολύσω.

78
00:03:39,428 --> 00:03:41,345
Είναι ο μόνος εδώ γύρω
Μπορώ πραγματικά να γελάσω,

79
00:03:41,346 --> 00:03:44,557
και μερικές φορές αυτό είναι πραγματικά το μόνο που χρειάζεστε
στο τέλος μιας κουραστικής μέρας.

80
00:03:44,558 --> 00:03:47,435
Λοιπόν, το άφησα στην άκρη σήμερα
να εργαστώ πάνω στην πρότασή μου.

81
00:03:47,436 --> 00:03:50,521
- Δεν μπορείς πραγματικά να το κάνεις στο σπίτι γιατί...
- Γρηγόρης, αυτή είναι η δουλειά σου.

82
00:03:50,522 --> 00:03:52,106
Οι σχέσεις τελειώνουν, οι δουλειές διαρκούν.

83
00:03:52,107 --> 00:03:54,775
Α, και πρέπει
ακολουθήστε το πρωτόκολλο της Ένωσης για αυτό.

84
00:03:54,776 --> 00:03:56,986
Γρηγόρης λοιπόν, Μέλισσα. Μέλισσα, Γρηγόρης.

85
00:03:56,987 --> 00:03:59,488
Ξέρεις τι; Θα πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή.
Πώς τα πάτε;

86
00:03:59,489 --> 00:04:00,614
Τι συμβαίνει;

87
00:04:00,615 --> 00:04:02,741
Ως εκπρόσωπος του σωματείου,
πρέπει να βοηθήσετε τον Γκρέγκορυ να απολύσει τον Ντομ

88
00:04:02,742 --> 00:04:04,076
με τρόπο που να μην μας κάνει μήνυση.

89
00:04:04,077 --> 00:04:05,411
Απολύεις τον Ντομ;

90
00:04:05,412 --> 00:04:07,580
Τυπικό εταιρικό τσίμπημα πένας.

91
00:04:07,581 --> 00:04:10,834
Λοιπόν, ξέρετε τι;
Παλεύω για τον μικρό, τον Γκρέγκυ.

92
00:04:12,919 --> 00:04:14,837
- Άβα.
- Η Τζανίν θα πει όχι.

93
00:04:14,838 --> 00:04:16,590
Δείτε το. Μόλις σου απελευθέρωσα τη μέρα.

94
00:04:18,383 --> 00:04:20,009
Τρελός.

95
00:04:20,010 --> 00:04:22,678
Πες μου λοιπόν γιατί με πήρε ο μπαμπάς μου,
ένας 13χρονος,

96
00:04:22,679 --> 00:04:24,722
ένα κρεβάτι πριγκίπισσας για το νέο του διαμέρισμα.

97
00:04:24,723 --> 00:04:27,266
- Λοιπόν, πες μου ότι ήταν τουλάχιστον η Τιάνα.
- Σταχτοπούτα.

98
00:04:27,267 --> 00:04:29,101
Ωχ.

99
00:04:29,102 --> 00:04:32,188
Η Courtney ήταν πραγματικά
αναλαμβάνοντας με την πολιτική μου για τις ανοιχτές πόρτες.

100
00:04:32,189 --> 00:04:36,192
Ήταν εδώ πριν το σχολείο,
μετά το σχολείο, μερικές φορές στο μεσημεριανό γεύμα.

101
00:04:36,193 --> 00:04:39,069
Συνήθως είναι απλώς για να εξαερώσεις,
αλλά μερικές φορές κουβεντιάζουμε.

102
00:04:39,070 --> 00:04:41,864
Είμαι τόσο χαρούμενος
ότι επιτέλους ανοίγει.

103
00:04:41,865 --> 00:04:42,948
Ω, Θεέ μου.

104
00:04:42,949 --> 00:04:45,993
Δεν μπορώ καν να γελάσω με τη μαμά μου
γιατί θα το χρησιμοποιήσει εναντίον του.

105
00:04:45,994 --> 00:04:47,703
Είναι τόσο ανόητο.

106
00:04:47,704 --> 00:04:50,456
Ουφ. Λοιπόν, κοίτα, ξέρω ότι αισθάνομαι άσχημα,

107
00:04:50,457 --> 00:04:53,834
αλλά είναι εντελώς εντάξει
να είσαι θυμωμένος με τους γονείς σου. Εμπιστεύσου με.

108
00:04:53,835 --> 00:04:56,713
- Δεν νομίζω ότι είμαι θυμωμένος μαζί τους.
- Χμμ.

109
00:04:57,380 --> 00:04:59,424
Νομίζω ότι είμαι απλώς λυπημένος.

110
00:05:00,550 --> 00:05:01,551
Ω.

111
00:05:07,891 --> 00:05:11,352
Είσαι λοιπόν κορίτσι του IShowSpeed
ή οπαδός του Kai Cenat;

112
00:05:11,353 --> 00:05:13,021
Είναι και οι δύο κουλ.

113
00:05:14,648 --> 00:05:19,360
Δεν με έχουν γελάσει
από τότε που δοκίμασα το stand-up το 1987.

114
00:05:19,361 --> 00:05:21,654
Ναι, είναι ένα σωρό γυμνοσάλιαγκες,
το σύνολο τους.

115
00:05:21,655 --> 00:05:22,738
Ω!

116
00:05:22,739 --> 00:05:25,783
Κύριε Μόρτον, άνθρωπος επιστημονικής αριστείας.

117
00:05:25,784 --> 00:05:28,577
Δεν θα περάσατε απλώς έναν αποτυχημένο μαθητή,
εσυ;

118
00:05:28,578 --> 00:05:31,331
- Α, το ήξερα.
- Δεν έχω απαντήσει ακόμη στην ερώτηση.

119
00:05:32,499 --> 00:05:34,500
Αλλά ναι,
μερικές φορές αφήνω μερικά να γλιστρήσουν.

120
00:05:34,501 --> 00:05:35,960
- Τι;
- Δεν θέλω να με μασήσουν

121
00:05:35,961 --> 00:05:38,170
πάλι από την περιφέρεια. Γεια, ήμουν ο επόμενος.

122
00:05:38,171 --> 00:05:39,421
Tasha, η ίδια ερώτηση.

123
00:05:39,422 --> 00:05:42,007
Περάστε έναν αποτυχημένο μαθητή;
Το κάνω κυριολεκτικά όλη την ώρα.

124
00:05:42,008 --> 00:05:43,551
- Φτου, Τάσα!
- Τι;

125
00:05:43,552 --> 00:05:46,720
Τι; Μη με θυμώνεις. ήταν
βασικά υποχρεωτικό στο παλιό μου σχολείο.

126
00:05:46,721 --> 00:05:48,264
Απλώς κατάλαβα ότι ήταν το ίδιο πράγμα εδώ.

127
00:05:48,265 --> 00:05:49,890
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που ακούω.

128
00:05:49,891 --> 00:05:53,269
Αυτό συμβαίνει στα γλυκά μου μωρά
μόλις φύγουν από την τάξη μου;

129
00:05:53,270 --> 00:05:54,979
Αυτή δεν είναι η <i>Εταιρεία νεκρών ποιητών</i>, Barb.

130
00:05:54,980 --> 00:05:56,231
Δεν της μιλάς.

131
00:06:07,742 --> 00:06:09,076
Αυτό ήταν το καλύτερο.

132
00:06:09,077 --> 00:06:11,579
Εντάξει, γρήγορο διάλειμμα νερού,
θα το ξανατρέξουμε.

133
00:06:11,580 --> 00:06:13,789
Διευθυντής Κόλμαν,
τι γνώμη έχετε για αυτά;

134
00:06:13,790 --> 00:06:15,249
Ωχ! Αυτά είναι χαριτωμένα.

135
00:06:15,250 --> 00:06:17,334
Δικαίωμα; Έχουν επίσης πολλά χρώματα.

136
00:06:17,335 --> 00:06:19,670
Αλλά φορώντας αυτά
θα μας πάει στο επόμενο επίπεδο.

137
00:06:19,671 --> 00:06:20,963
Δεν μπορώ να σε παλέψω σε αυτό.

138
00:06:20,964 --> 00:06:23,424
- Πόσο;
- Άρα είναι 200 ​​$ το καθένα.

139
00:06:23,425 --> 00:06:24,800
Και αυτό περιλαμβάνει παπούτσια.

140
00:06:24,801 --> 00:06:26,927
Θα νικούσαμε σίγουρα σε αυτά.

141
00:06:26,928 --> 00:06:29,723
Όπως λες πάντα,
σημασία έχει τι είναι έξω.

142
00:06:30,557 --> 00:06:32,309
Το λέω αυτό.

143
00:06:33,101 --> 00:06:36,395
200$ το παιδί;
Χορεύετε με νυφικά;

144
00:06:36,396 --> 00:06:38,230
Ο διαγωνισμός είναι το επόμενο Σαββατοκύριακο.

145
00:06:38,231 --> 00:06:40,316
Αυτό συμβαίνει όταν έχεις αγόρι στο ΝΒΑ
θα ήταν χρήσιμο,

146
00:06:40,317 --> 00:06:43,737
αλλά όχι, μείνε για αγάπη, είπαν.

147
00:06:48,909 --> 00:06:53,204
Κοίτα, μπορώ να μιλήσω για πριγκίπισσες
και σχολικά κουτσομπολιά όλη μέρα,

148
00:06:53,788 --> 00:06:56,916
αλλά τα πιο συναισθηματικά πράγματα
είναι απλώς πιο δύσκολο έδαφος.

149
00:06:57,584 --> 00:06:59,752
Τότε θυμήθηκα,
έχουμε κάποιον για αυτό.

150
00:06:59,753 --> 00:07:02,421
Γεια, κυρία Alomar, πήρατε το email μου;

151
00:07:02,422 --> 00:07:04,798
Αυτή που έστειλες πριν από τέσσερα λεπτά;
Ναι, το κατάλαβα.

152
00:07:04,799 --> 00:07:06,175
Εντάξει, καλά. Μετά έστειλε.

153
00:07:06,176 --> 00:07:09,428
Ε, λοιπόν, όπως ξέρεις,
Νομίζω ότι θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας.

154
00:07:09,429 --> 00:07:12,264
Η Κόρτνεϊ είναι σε ένα ευαίσθητο μέρος,

155
00:07:12,265 --> 00:07:14,475
και πραγματικά δεν θέλω να πω
το λάθος πράγμα για αυτήν.

156
00:07:14,476 --> 00:07:16,435
Λοιπόν, από την Courtney
η ίδια δεν ήρθε σε μένα,

157
00:07:16,436 --> 00:07:18,729
Θα συνιστούσα και τους τρεις μας
απλά συναντηθείτε στην τάξη σας.

158
00:07:18,730 --> 00:07:22,274
Φοβερή ιδέα. Λατρεύω αυτό. Θεέ μου.

159
00:07:22,275 --> 00:07:24,193
Γι' αυτό είσαι τόσο καλός στη δουλειά σου.

160
00:07:24,194 --> 00:07:27,112
Ευτυχώς που μπήκα εδώ
και σκέφτηκε να απλώσει το χέρι. Συγνώμη.

161
00:07:27,113 --> 00:07:30,032
- Χρειάζεσαι κάτι άλλο;
- Όχι, στην πραγματικότητα.

162
00:07:30,033 --> 00:07:32,576
Απλώς νιώθω τόσο ασφαλής μαζί σου
και μετά σε ακολούθησα εδώ μέσα.

163
00:07:32,577 --> 00:07:34,663
Καλά. Θα τα πούμε αργότερα.

164
00:07:35,455 --> 00:07:37,122
- Ένα, δύο, τρία...
- Γεια, παιδιά.

165
00:07:37,123 --> 00:07:39,124
Ήθελες να με δεις στη βιβλιοθήκη;

166
00:07:39,125 --> 00:07:40,959
- Ναι, αυτό είναι το νέο μου γραφείο.
- Γραφείο;

167
00:07:40,960 --> 00:07:42,503
Ναι, ξέρεις
Τώρα είμαι βοηθός διευθυντής.

168
00:07:42,504 --> 00:07:45,005
Αδερφέ τι; Συγχαρητήρια φίλε.

169
00:07:45,006 --> 00:07:47,007
Πάντα είναι καλό να βλέπεις έναν αδερφό σε αυτόν τον ρόλο.

170
00:07:47,008 --> 00:07:48,467
Είσαι έμπνευση, φίλε.

171
00:07:48,468 --> 00:07:49,551
- Ευχαριστώ, φίλε.
- Γεια σου.

172
00:07:49,552 --> 00:07:52,638
Λοιπόν, Ντομ, σε παρακαλώ,
ξέρεις ότι σου πήρα την πλάτη, σωστά;

173
00:07:52,639 --> 00:07:56,642
Ως εκπρόσωπός σου λοιπόν
για το σωματείο των διδασκόντων...

174
00:07:56,643 --> 00:07:58,102
Σωματείο διδασκόντων; Ομορφη.

175
00:07:58,103 --> 00:08:00,355
Χαίρομαι που βλέπω μια Σικελή αδερφή
σε αυτόν τον ρόλο.

176
00:08:01,231 --> 00:08:02,607
Ευχαριστώ, Dom.

177
00:08:03,108 --> 00:08:04,191
Εμ...

178
00:08:04,192 --> 00:08:07,487
Εντάξει, αλλά έχουμε
κάτι σοβαρό να συζητήσουμε.

179
00:08:08,488 --> 00:08:10,573
-Ε...
- Μμ-μμ.

180
00:08:11,324 --> 00:08:12,575
Προχώρα, Γρηγόρης.

181
00:08:13,243 --> 00:08:15,285
Ε...

182
00:08:15,286 --> 00:08:17,246
Ναι, ναι. Εντάξει, ναι.

183
00:08:17,247 --> 00:08:19,957
Λοιπόν, το θέμα είναι... Το θέμα, χμ...

184
00:08:19,958 --> 00:08:22,042
Το θέμα είναι...

185
00:08:22,043 --> 00:08:23,252
Το θέμα...

186
00:08:23,253 --> 00:08:24,629
-Εμ...
-Εμ...

187
00:08:27,590 --> 00:08:29,259
Θέλουμε απλώς να πούμε ένα γεια.

188
00:08:29,884 --> 00:08:32,261
Ναι, τι κάνεις; κάνεις καλά;

189
00:08:32,262 --> 00:08:34,304
- Ναι, τα πάω τέλεια, παιδιά.
- Εντάξει.

190
00:08:34,305 --> 00:08:36,265
Λοιπόν, υπέροχο. Αυτό είναι όλο.
Δεν χρειάστηκε ποτέ να κάνουμε check in

191
00:08:36,266 --> 00:08:37,641
και, χμ, είμαι χαρούμενος που το κάναμε, ξέρεις;

192
00:08:37,642 --> 00:08:40,018
- Εντάξει. Ναι. Φοβερός. Ναι.
- Εντάξει. Ναι, σίγουρα.

193
00:08:40,019 --> 00:08:41,520
Συνέχισε έτσι, ξέρεις;

194
00:08:41,521 --> 00:08:44,106
- Ορίστε. Το κατάλαβες.
- Εντάξει. Βγαίνετε εκεί έξω με αυτή την ενέργεια.

195
00:08:44,107 --> 00:08:45,190
Αντίο, παιδιά.

196
00:08:45,191 --> 00:08:46,358
- Εντάξει. Εντάξει.
- Συνέχισε να κοιτάς έξω.

197
00:08:46,359 --> 00:08:47,860
- Εσείς δεσμεύσατε. Όχι.
- Εσείς δεσμεύσατε. Εντελώς.

198
00:08:47,861 --> 00:08:49,778
- Έπρεπε να το πεις πρώτα...
- Έπρεπε να με στήσεις.

199
00:08:49,779 --> 00:08:51,905
- ...είναι στο σημείωμα. Εσύ όμως...
-Είπες ότι θα πας εκεί μέσα...

200
00:08:51,906 --> 00:08:53,073
Ξέχασα την τσάντα εργασίας μου.

201
00:08:53,074 --> 00:08:54,867
- Το χρειάζεσαι.
- Θα το χρειαστείς για δουλειά.

202
00:08:54,868 --> 00:08:56,118
Έχεις όλα σου τα πράγματα και...

203
00:08:56,119 --> 00:08:57,995
- Εντάξει, τώρα.
- Εντάξει. Να περάσετε καλά τώρα.

204
00:08:57,996 --> 00:08:59,747
Ναι. Καλά. Φροντίζω.

205
00:08:59,748 --> 00:09:02,625
- Ανάθεμα.
- Θεέ μου, Σικελή αδερφή, μου αρέσει αυτό.

206
00:09:05,628 --> 00:09:08,714
- Τέλεια. Πρέπει να δανειστώ 2K.
- Το βιντεοπαιχνίδι;

207
00:09:08,715 --> 00:09:10,007
Είσαι τόσο φτωχός.

208
00:09:10,008 --> 00:09:15,054
Εντάξει, άκου, προσπαθήσαμε να απολύσουμε τον Dom
και απλά δεν μπορούσαμε.

209
00:09:15,055 --> 00:09:16,764
Λοιπόν, είναι δική σου δουλειά.

210
00:09:16,765 --> 00:09:18,891
Αν δεν μπορείς να το κάνεις,
πρέπει απλώς να παραδώσεις το σήμα σου και--

211
00:09:18,892 --> 00:09:20,517
- Γιατί-Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις;
- Ναι.

212
00:09:20,518 --> 00:09:21,769
Γιατί δεν μπορούσες να το κάνεις;

213
00:09:21,770 --> 00:09:24,522
Ο άνθρωπος είναι... Είναι πολύτιμος. Κοιτάξτε τον.

214
00:09:26,858 --> 00:09:28,484
δεν με νοιάζει. Φρόντισε τον.

215
00:09:28,485 --> 00:09:30,819
Ξέρεις ότι σημαίνει κάτι διαφορετικό
από όπου κατάγομαι.

216
00:09:30,820 --> 00:09:32,821
Δεν σε ρωτάω
να κάνει ένα χτύπημα στον Dom, Melissa.

217
00:09:32,822 --> 00:09:36,283
Υποθετικά όμως πόσο
κάνει μια χτυπημένη γυναίκα μετά από φόρους;

218
00:09:36,284 --> 00:09:39,079
Ξέρω ότι κάνεις πλάκα, αλλά δεν κάνω.
Δεν έχεις το στομάχι για αυτό.

219
00:09:40,622 --> 00:09:42,915
Απλώς δεν ξέρω
πώς ζουν με τον εαυτό τους.

220
00:09:42,916 --> 00:09:44,875
Γεια σου, Μελίσα, το ξέρεις αυτό;

221
00:09:44,876 --> 00:09:46,335
Είμαι γνώστης πολλών πραγμάτων.

222
00:09:46,336 --> 00:09:48,295
Τι πράγμα είσαι εσύ
μιλάμε για συγκεκριμένα;

223
00:09:48,296 --> 00:09:50,839
Η μη-ρεκόρ εντολή της περιφέρειας
να αλλάξουν οι βαθμοί

224
00:09:50,840 --> 00:09:53,133
των μαθητών που αποτυγχάνουν
ώστε να περάσουν.

225
00:09:53,134 --> 00:09:54,301
Ω, ναι. Καλά συνειδητοποιημένος.

226
00:09:54,302 --> 00:09:56,136
Προσπάθησα να κρατήσω πίσω ένα παιδί
πριν από μερικά χρόνια,

227
00:09:56,137 --> 00:09:58,013
αλλά η περιφέρεια τον πέρασε ούτως ή άλλως.

228
00:09:58,014 --> 00:09:59,765
- Μελίσα.
- Μπαρμπ.

229
00:09:59,766 --> 00:10:02,017
- Τζέικομπ.
- Μελίσα, είσαι παιδαγωγός.

230
00:10:02,018 --> 00:10:03,852
Αλλά έχεις ευθύνη να...

231
00:10:03,853 --> 00:10:06,772
Εντάξει, όχι, περιμένετε, έχετε
Δεν χρειάστηκε ποτέ να απογοητεύσω ένα παιδί, σωστά;

232
00:10:06,773 --> 00:10:07,981
Και οι δύο ξέρετε ότι κάνω τη δουλειά μου.

233
00:10:07,982 --> 00:10:10,109
το κάνω καλά,
αλλά μερικές φορές δεν είναι ο δάσκαλος.

234
00:10:10,110 --> 00:10:12,486
Απλά χρειάζεται το παιδί
λίγο περισσότερο χρόνο.

235
00:10:12,487 --> 00:10:13,779
Αλλά τον προσπέρασες.

236
00:10:13,780 --> 00:10:15,405
δεν ήθελα.

237
00:10:15,406 --> 00:10:17,074
Η περιφέρεια πήρε την απόφαση.

238
00:10:17,075 --> 00:10:19,076
- Εντάξει, αλλά δεν αντέδρασες;
- Α, ναι.

239
00:10:19,077 --> 00:10:22,996
Όχι, συγγνώμη, τα ξέχασα όλα αυτά
έξτρα χρόνο πήρα στα χέρια μου. Γκόλυ.

240
00:10:22,997 --> 00:10:25,833
Τώρα αν θέλετε να κάνετε διάλεξη σε κάποιον,
κατεβείτε και κάντε διάλεξη στην περιοχή.

241
00:10:25,834 --> 00:10:27,793
Είναι αυτοί που φωνάζουν τους πυροβολισμούς.

242
00:10:27,794 --> 00:10:29,837
- Είσαι έτοιμος;
- Ω, τέλειο timing. Καλός.

243
00:10:29,838 --> 00:10:31,839
Γεια, περίμενε,
πότε αρχίσατε να κάνετε παρέα;

244
00:10:31,840 --> 00:10:35,176
Την ίδια περίπου στιγμή που οι δυο σας
σηκώθηκε σε εκείνο το ψηλό άλογο.

245
00:10:35,677 --> 00:10:36,927
Κεραία.

246
00:10:36,928 --> 00:10:39,513
- Για ποιο λόγο ρίχνουμε μικρόφωνα;
- Έλα. Πάμε.

247
00:10:39,514 --> 00:10:42,141
- Αγενής.
- Ξέρεις τι;

248
00:10:42,142 --> 00:10:45,520
Ίσως αυτό είναι αγώνας
πρέπει να διαλέξουμε με την περιφέρεια.

249
00:10:46,396 --> 00:10:47,896
Ωχ! Γιατί;

250
00:10:47,897 --> 00:10:49,565
Γιατί είμαι έτοιμος να πω κάτι

251
00:10:49,566 --> 00:10:51,650
είπες ότι το έχω πει πολλές φορές
στα όνειρά σου.

252
00:10:51,651 --> 00:10:53,277
Αχ! Καταιγισμός ιδεών στο σπίτι σας;

253
00:10:53,278 --> 00:10:54,988
Καταιγισμός ιδεών στο σπίτι μου.

254
00:10:58,700 --> 00:10:59,700
Το κατάλαβα.

255
00:10:59,701 --> 00:11:01,869
Έτρεξα στη Μαύρη Σκέψη
σε επείγουσα φροντίδα χθες,

256
00:11:01,870 --> 00:11:04,413
οπότε έβαλα ένα στοίχημα στο Rewards Arena για $500

257
00:11:04,414 --> 00:11:06,749
συν 600 πιθανότητες να χάσει το <i>Fallon</i> σήμερα.

258
00:11:08,543 --> 00:11:09,835
Ουφ!

259
00:11:09,836 --> 00:11:13,005
Μόλις δημοσίευσε από τις πρόβες.
Ήξερα ότι ο κώλος του το προσποιούσε.

260
00:11:14,924 --> 00:11:17,384
Νόμιζα ότι έφαγα κακά βατόμουρα,
αλλά είμαι στο ξεκάθαρο.

261
00:11:17,385 --> 00:11:19,303
Τι συμβαίνει, J.T.;

262
00:11:19,304 --> 00:11:21,346
Γεια σου, Κόρτνεϊ. Ενθουσιασμένος να κρεμαστεί.

263
00:11:21,347 --> 00:11:22,848
Ήθελα επίσης να σας ενημερώσω

264
00:11:22,849 --> 00:11:26,728
θα έχουμε έναν πολύ ιδιαίτερο καλεσμένο
μαζί μας σήμερα, κα Alomar.

265
00:11:27,478 --> 00:11:28,770
Ναι.

266
00:11:28,771 --> 00:11:33,233
Και-και, Courtney, μπορείς να πεις
Κα Alomar απολύτως οτιδήποτε.

267
00:11:33,234 --> 00:11:35,111
Γεια, Κόρτνεϊ, τι συμβαίνει;

268
00:11:38,281 --> 00:11:39,448
Λοιπόν, έπεσα με τη συμμορία.

269
00:11:39,449 --> 00:11:42,035
- Ω, Θεέ μου.
- Ναι, η συμμορία των τανκ.

270
00:11:42,535 --> 00:11:46,371
Ήμουν εγώ, ο Γκιλ, ο Γκουργκλ, ο Μπλουτ,
κάποιοι άλλοι.

271
00:11:46,372 --> 00:11:48,999
Ήταν ωραία μέχρι που εμφανίστηκε η Ντάρλα.

272
00:11:49,000 --> 00:11:50,459
Κανείς δεν επιζεί Ντάρλα.

273
00:11:50,460 --> 00:11:52,085
Ω, Κόρτνεϊ.

274
00:11:52,086 --> 00:11:54,504
Αφού είμαι ο μικρότερος,
Ήμουν ο μόνος που μπορούσε να ξεφύγει.

275
00:11:54,505 --> 00:11:56,632
Μα φυσικά,
Έχω ένα αδύναμο πτερύγιο, αν θέλετε, και--

276
00:11:56,633 --> 00:11:59,092
Άκου, δεν πειράζει
αν δεν θέλεις να ανοιχτείς, Κόρτνεϊ,

277
00:11:59,093 --> 00:12:02,095
αλλά θα ήθελα να ξέρεις ότι είμαι εδώ
όταν είσαι έτοιμος, εντάξει;

278
00:12:02,096 --> 00:12:03,347
Μην κρατάς τα βράγχια σου.

279
00:12:03,348 --> 00:12:05,307
Βλέπω; Wh-- Τι συμβαίνει;

280
00:12:05,308 --> 00:12:08,393
Είναι τόσο περίεργο
πώς όλα τα μέλη της συμμορίας της

281
00:12:08,394 --> 00:12:10,563
έχουν το ίδιο ακριβώς όνομα με το ψάρι από...

282
00:12:11,439 --> 00:12:13,357
- Αυτό ήταν το <i>Finding Nemo</i>.
- Ήταν το <i>Finding Nemo</i>, Janine.

283
00:12:13,358 --> 00:12:14,691
- Αυτό ήταν το <i>Finding Nemo</i>.
- Ναι, μμ-μμ.

284
00:12:14,692 --> 00:12:19,571
Ουφ. Χωρίς θητεία, μόνο ένα χρόνο στη διδασκαλία
και ένα χάρτινο ίχνος προειδοποιήσεων.

285
00:12:19,572 --> 00:12:21,699
Δεν φαίνεται καλό για το αγόρι μας.

286
00:12:22,951 --> 00:12:23,992
- Γρηγόρης.
- Μμμ;

287
00:12:23,993 --> 00:12:25,327
Εδώ μιλάω στον εαυτό μου;

288
00:12:25,328 --> 00:12:30,415
«Είκοσι πέντε μοναδικοί τρόποι για πρόταση γάμου».
Λοιπόν, Γρηγόρης, με έχουν πιάσει.

289
00:12:30,416 --> 00:12:32,709
- Είναι για την Τζανίν.
- Ναι, duh.

290
00:12:32,710 --> 00:12:33,961
Συγχαρητήρια, παρεμπιπτόντως.

291
00:12:33,962 --> 00:12:36,296
Γιατί αναθέτετε ιδέες για προτάσεις;

292
00:12:36,297 --> 00:12:38,131
Ξέρεις, θέλω να κάνω κάτι ξεχωριστό,

293
00:12:38,132 --> 00:12:41,093
αλλά όλα όσα καταλήξω
απλά δεν είναι.

294
00:12:41,094 --> 00:12:43,178
Εντάξει, λοιπόν, πού γνωριστήκατε;

295
00:12:43,179 --> 00:12:44,554
Εδώ.

296
00:12:44,555 --> 00:12:46,807
- Στην αντίστροφη τουαλέτα, στην πραγματικότητα.
- Μμμ.

297
00:12:46,808 --> 00:12:49,601
Μικρό μυστικό,
Μου έκαναν πρόταση σε αυτό το σχολείο.

298
00:12:49,602 --> 00:12:52,312
- Ρουφημένο.
- Το ξέρω. Δεν είναι πραγματικά μυστικό.

299
00:12:52,313 --> 00:12:54,273
Πολύς κόσμος ήταν εκεί.
Η Jalen Hurts ήταν εδώ.

300
00:12:54,274 --> 00:12:57,317
Λοιπόν, εντάξει, για να ξέρετε τι δεν πρέπει να κάνετε.

301
00:12:57,318 --> 00:12:58,778
Ωχ, πάρτι μελέτης.

302
00:12:59,279 --> 00:13:00,946
Προσπαθείς να μπεις στο κολέγιο, Γκρεγκ;

303
00:13:00,947 --> 00:13:05,242
Μικρή συμβουλή, εκεί είναι το δίπλωμά σου
είναι από, όχι από όπου ξεκινήσατε.

304
00:13:05,243 --> 00:13:06,535
Ξέρεις τι, έχει δίκιο.

305
00:13:06,536 --> 00:13:09,663
Δύο χρόνια κοινοτικού κολεγίου,
μετά μεταφέρεις. Αυτό κάνεις.

306
00:13:09,664 --> 00:13:11,623
Θεέ μου, αυτό κάνουμε.

307
00:13:11,624 --> 00:13:13,376
Μεταφέρουμε τον Dom.

308
00:13:14,085 --> 00:13:17,587
Ναι, μπορώ να τηλεφωνήσω σε ένα σωρό
σχολεία και να δούμε αν έχουν ανοίγματα.

309
00:13:17,588 --> 00:13:20,299
Ναι, εντάξει, θα ελέγξω τον ιστότοπο του σωματείου
και δείτε τι υπάρχει εκεί έξω.

310
00:13:20,300 --> 00:13:21,842
Και θα βγάλω αυτά τα σκουπίδια.

311
00:13:21,843 --> 00:13:23,219
Όλοι, σπάστε.

312
00:13:23,803 --> 00:13:26,763
Μου αρέσει να είμαι σε ομάδα... ...ναι.

313
00:13:26,764 --> 00:13:28,432
Μμ-χμμ.

314
00:13:28,433 --> 00:13:31,268
- <i>...ξέσπασε στους δρόμους του...</i>
- Απλώς...

315
00:13:31,269 --> 00:13:34,104
Επιστρέφω συνέχεια στο
θέλοντας να ξεκινήσω με το τέλειο αρκτικόλεξο

316
00:13:34,105 --> 00:13:36,023
και μετά κάπως
δουλεύοντας προς τα πίσω από εκεί.

317
00:13:36,024 --> 00:13:39,318
Όχι, Τζέικομπ, ας επικεντρωθούμε στα γεγονότα.

318
00:13:41,195 --> 00:13:44,031
- Αυτό είναι σε όλη την περιοχή.
- Οι δάσκαλοι είναι δυσαρεστημένοι με αυτό.

319
00:13:44,032 --> 00:13:45,867
Και δεν έχουν επιλογή.

320
00:13:48,411 --> 00:13:50,245
Τι θα γινόταν όμως αν τους δίναμε ένα;

321
00:13:50,246 --> 00:13:55,834
Κι αν το λέγαμε αυτό στους ανώτερους
Θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε το Abbott ως δοκιμαστικό σχολείο;

322
00:13:55,835 --> 00:13:57,794
Ναι, και μετά μπορούμε να δείξουμε την περιοχή

323
00:13:57,795 --> 00:13:59,921
αυτή η δίκαιη, τίμια βαθμολόγηση
θα βοηθούσε τα παιδιά.

324
00:13:59,922 --> 00:14:02,132
Και η εντολή τους
κάνει περισσότερο κακό παρά καλό.

325
00:14:02,133 --> 00:14:04,801
Λανθασμένος! Τι είναι το «Είσαι ηλίθιος»;

326
00:14:04,802 --> 00:14:06,053
Ω.

327
00:14:06,054 --> 00:14:08,680
Όχι εσύ. Απλώς λέω
αυτό που δεν μπορεί ο Ken Jennings.

328
00:14:08,681 --> 00:14:11,308
Ω.  Καλά. Λοιπόν, καλή ιδέα.

329
00:14:11,309 --> 00:14:12,684
- Και αυτή είναι μια καλή ιδέα.
- Ναι.

330
00:14:12,685 --> 00:14:15,270
Και θα ορίσω τη συνάντηση,
και αυτό πρέπει να το κάνουμε πιο συχνά.

331
00:14:15,271 --> 00:14:16,855
- Λάθος.
- Πες τους.

332
00:14:16,856 --> 00:14:18,106
Όχι, αυτό ήταν για σένα.

333
00:14:18,107 --> 00:14:20,400
- Τι;
- Αστειεύομαι.

334
00:14:20,401 --> 00:14:23,570
Λοιπόν, καλό.

335
00:14:23,571 --> 00:14:27,908
Ω, Θεέ μου, πρέπει να φύγω,
γιατί η Μελίσα με κλείνει έξω.

336
00:14:27,909 --> 00:14:29,367
Καληνύχτα Μπαρμπ.

337
00:14:29,368 --> 00:14:30,744
Καληνύχτα Τζέικομπ. Σας ευχαριστώ.

338
00:14:30,745 --> 00:14:32,746
- Καληνύχτα, Τζέραλντ.
- Καληνύχτα.

339
00:14:35,041 --> 00:14:37,459
- Τι είναι, γλυκιά μου;
- Φοβάμαι να το πω.

340
00:14:37,460 --> 00:14:39,170
Έλα, προχώρα.

341
00:14:39,921 --> 00:14:42,799
Νόμιζα ότι μιλήσαμε για την κατάργηση
προς τη σύνταξη φέτος.

342
00:14:43,508 --> 00:14:44,508
Και είμαστε.

343
00:14:44,509 --> 00:14:48,470
Αυτό δεν μου φαίνεται να τελειώνει.

344
00:14:48,471 --> 00:14:51,348
Επιπλέον, το μουσικό κλαμπ και τα νυχτερινά μαθήματα.

345
00:14:51,349 --> 00:14:53,391
Λοιπόν, εγώ...

346
00:14:53,392 --> 00:14:55,060
Μάλλον καταλαβαίνω την άποψη σου.

347
00:14:55,061 --> 00:14:57,980
- Σκεφτείτε το, είναι όλο.
- Ναι.

348
00:15:06,072 --> 00:15:10,242
Γεια, Dommy, μωρό μου,
έχουμε υπέροχα νέα για εσάς.

349
00:15:10,243 --> 00:15:11,701
Σώσαμε τη δουλειά σας.

350
00:15:11,702 --> 00:15:13,329
Περίμενε, τι;

351
00:15:14,038 --> 00:15:18,125
- Ω. Ναι, θα σε έδιωχναν, αλλά...
- Αλλά όχι πια.

352
00:15:18,126 --> 00:15:21,419
Μετά από αρκετά τηλεφωνήματα
και χρησιμοποιώντας πολλές χάρες,

353
00:15:21,420 --> 00:15:24,214
σε μεταφέραμε σε άλλο σχολείο.

354
00:15:24,215 --> 00:15:25,675
Ανάθεμά το.

355
00:15:27,009 --> 00:15:28,677
Είναι αυτό ένα χαρούμενο "φτου" ή...

356
00:15:28,678 --> 00:15:32,013
Όπως, "Διάβολε, ευχαριστώ".

357
00:15:32,014 --> 00:15:33,765
Όχι, όχι, όχι.

358
00:15:33,766 --> 00:15:36,310
είναι "φτου"
καθώς ήλπιζα να απολυθώ.

359
00:15:39,188 --> 00:15:41,356
Τι στο διάολο λες,
ελπίζεις να απολυθείς;

360
00:15:41,357 --> 00:15:44,067
Λοιπόν, άρχισα να κάνω
ακίνητη περιουσία μερικής απασχόλησης,

361
00:15:44,068 --> 00:15:46,319
και αποδεικνύεται
Είμαι πραγματικά πολύ καλός σε αυτό.

362
00:15:46,320 --> 00:15:48,406
Μου λένε ότι αυτό το πρόσωπο κλείνει τις συμφωνίες.

363
00:15:49,323 --> 00:15:51,908
- Προσπαθώ να πάω με πλήρη απασχόληση.
- Σοβαρά μιλάς;

364
00:15:51,909 --> 00:15:56,621
Δηλαδή, άκου, θα αγόραζα ένα σπίτι από σένα,
αλλά γιατί δεν εγκαταλείπετε αυτή τη δουλειά;

365
00:15:56,622 --> 00:16:00,543
Ι-Προσπαθούσα να χρησιμοποιήσω την απόλυση
πακέτο για την κάλυψη της μεταβατικής περιόδου.

366
00:16:02,670 --> 00:16:03,754
Ξέρεις τι;

367
00:16:04,672 --> 00:16:05,714
Δεν απολύεσαι.

368
00:16:05,715 --> 00:16:08,592
Όχι, μάλιστα, προβιβάζεσαι.

369
00:16:08,593 --> 00:16:10,385
- Αλήθεια;
- Όχι, όχι προαγωγή.

370
00:16:10,386 --> 00:16:12,513
Δεν προωθείται. Πάρτε το.

371
00:16:13,181 --> 00:16:17,977
Θα σε δω αύριο στη δουλειά σου.
Έπρεπε να τον είχε αφήσει στο εμπορικό κέντρο.

372
00:16:18,686 --> 00:16:20,646
Τα παιδιά θέλουν να μάθουν
αν έχεις ακόμα αυτές τις στολές.

373
00:16:21,314 --> 00:16:24,608
ξέρω. Με ρώτησαν ένα εκατομμύριο φορές
κατά τη χθεσινή προπόνηση.

374
00:16:24,609 --> 00:16:26,318
Νομίζω ότι τελείωσε.

375
00:16:26,319 --> 00:16:29,946
Έχω δοκιμάσει τα πάντα,
αλλά η τράπεζα της Τζανίν την ειδοποίησε για απάτη.

376
00:16:29,947 --> 00:16:31,323
Τότε τι θα κάνεις;

377
00:16:31,324 --> 00:16:35,161
Θα πω ψέματα και θα πω
είναι αυτό που υπάρχει στο εσωτερικό που μετράει.

378
00:16:38,080 --> 00:16:39,706
Γεια σου.

379
00:16:39,707 --> 00:16:43,376
Κόρτνεϊ, τι έγινε με αυτή την ψεύτικη ιστορία;
Τι, δεν σου αρέσει ο σύμβουλος;

380
00:16:43,377 --> 00:16:44,502
Δεν μου αρέσουν οι ξένοι.

381
00:16:44,503 --> 00:16:46,671
Απλώς μιλούσα μαζί σου
για αυτό το πράγμα.

382
00:16:46,672 --> 00:16:48,548
Ω. Λοιπόν, είσαι καλά;

383
00:16:48,549 --> 00:16:50,300
Γιατί δεν ρωτάτε την κυρία Alomar αν είμαι καλά;

384
00:16:50,301 --> 00:16:53,012
Εντάξει, ναι, θα το κάνω.
Βασικά θα τη ρωτήσω τώρα.

385
00:16:54,513 --> 00:16:55,640
Αυτό ήταν έγκαυμα.

386
00:16:56,224 --> 00:16:57,934
Αυτό ήταν έγκαυμα.

387
00:17:00,019 --> 00:17:02,187
Λοιπόν, μου λες
θέλετε να αποτύχετε τους μαθητές σας;

388
00:17:02,188 --> 00:17:05,732
Σας λέμε ότι θέλουμε
βαθμολογήστε τα δίκαια και με ειλικρίνεια.

389
00:17:05,733 --> 00:17:07,442
- Και όχι απλώς να διδάσκετε στο τεστ.
- Ναι.

390
00:17:07,443 --> 00:17:09,945
Ακούστε, είναι μια υπέροχη σκέψη.

391
00:17:09,946 --> 00:17:11,196
Και μια ωραία παρουσίαση.

392
00:17:11,197 --> 00:17:13,990
- Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει αρκτικόλεξο.
- Ναι, ευχαριστώ.

393
00:17:13,991 --> 00:17:15,325
Το είπα αυτό. Το είπα αυτό.

394
00:17:15,326 --> 00:17:17,577
Αλλά στο τέλος της ημέρας,
πρόκειται για κρατική χρηματοδότηση.

395
00:17:17,578 --> 00:17:20,997
Όταν οι μαθητές δεν περνούν,
δεν παίρνουμε τα κεφάλαια.

396
00:17:20,998 --> 00:17:24,668
Λοιπόν, τι ωφελεί τα κεφάλαια αν είναι
δεν χρησιμοποιείται για να βοηθήσει πραγματικά τα παιδιά;

397
00:17:24,669 --> 00:17:27,754
- Χμμ... Touché.
- Λοιπόν, μπορούμε να το κάνουμε;

398
00:17:27,755 --> 00:17:30,298
Πρόστιμο. Αλλά αν υπάρχουν μαθητές που αποτυγχάνουν,

399
00:17:30,299 --> 00:17:32,384
θα φανεί άσχημο στο σχολείο σου,
όχι η περιφέρεια.

400
00:17:32,385 --> 00:17:36,388
Και θα υπάρξουν συνέπειες για εσάς,
όχι η περιφέρεια.

401
00:17:36,389 --> 00:17:38,390
- Μπορώ;
- Παρακαλώ.

402
00:17:38,391 --> 00:17:39,558
Αυτό είναι καλό.

403
00:17:39,559 --> 00:17:41,852
Υπέροχος. Ω, ουάου. Ναι.

404
00:17:42,853 --> 00:17:44,939
- Α, ναι. Χμμ.
- Ναι.

405
00:17:47,400 --> 00:17:48,650
Γεια, παιδιά.

406
00:17:48,651 --> 00:17:49,819
Ντομινίκ.

407
00:17:50,444 --> 00:17:51,903
Είσαι απασχολημένος;

408
00:17:51,904 --> 00:17:53,989
Δεν ξέρω. Είμαστε;

409
00:17:53,990 --> 00:17:56,157
Ήθελα απλώς να πω πόσο λυπάμαι.

410
00:17:56,158 --> 00:17:58,451
δεν είχα ιδέα
πόσα κάνατε παιδιά.

411
00:17:58,452 --> 00:18:01,496
Λοιπόν, όταν αυτό το χαμόγελο σβήνει,
είναι σαν να δύει ο ήλιος.

412
00:18:01,497 --> 00:18:03,164
Νιώθω απαίσια.

413
00:18:03,165 --> 00:18:05,710
Και θα πάω να το πω στην Άβα
Τα παράτησα αμέσως.

414
00:18:08,337 --> 00:18:12,591
Α, έλα, γύρνα εδώ,
πανέμορφο κάθαρμα με ελαφίνα.

415
00:18:12,592 --> 00:18:14,593
Απολύθηκες!

416
00:18:14,594 --> 00:18:17,429
Όχι, δεν μπορώ να το δεχτώ.
Δεν είναι σωστό μετά από όλα όσα έχετε κάνει.

417
00:18:17,430 --> 00:18:18,556
Γεια, ρε, γεια!

418
00:18:19,140 --> 00:18:20,224
Με ακούς.

419
00:18:20,891 --> 00:18:23,852
Καταλαβαίνεις τα χάλια σου,
και φεύγεις από εδώ.

420
00:18:23,853 --> 00:18:27,690
Και παίρνεις το μεγάλο σου, το υπέροχο
πακέτο αποχώρησης μαζί σας.

421
00:18:28,441 --> 00:18:30,650
Πραγματικά; Δεν μπορώ να το πιστέψω.

422
00:18:30,651 --> 00:18:32,652
Εσείς οι δύο είστε οι καλύτεροι. Σας χρωστάω και στους δύο.

423
00:18:32,653 --> 00:18:34,988
- Α, όχι, δεν μας χρωστάς τίποτα.
- Εμείς; Όχι, όχι, όχι, όχι.

424
00:18:34,989 --> 00:18:38,534
Εκτός ίσως από μια μεγάλη αγκαλιά.
Έλα, φέρε το, μεγάλε.

425
00:18:40,953 --> 00:18:43,413
Έι, χρειάστηκε πολλή ωριμότητα
για να έρθεις εδώ.

426
00:18:43,414 --> 00:18:45,041
- Είμαι περήφανος για σένα.
- Ευχαριστώ.

427
00:18:45,541 --> 00:18:48,001
Απλώς δεν ξέρω
τι να κάνεις τώρα, ξέρεις;

428
00:18:48,002 --> 00:18:49,544
Δεν ξέρω πώς να τη βοηθήσω.

429
00:18:49,545 --> 00:18:52,255
Η αντίδρασή της είναι πολύ συνηθισμένη.
Θα έρθει στο τέλος.

430
00:18:52,256 --> 00:18:53,965
Και αν θέλει απλώς να σου μιλήσει,

431
00:18:53,966 --> 00:18:55,925
Μπορώ να σας συμβουλεύσω
για το πώς να την υποστηρίξω καλύτερα.

432
00:18:55,926 --> 00:18:57,135
Αυτό το κάνω όλη την ώρα.

433
00:18:57,136 --> 00:18:59,638
Λοιπόν, αυτό ακούγεται καλό. Ουάου, εντάξει.

434
00:18:59,639 --> 00:19:02,015
Ίσως έπρεπε να φύγει
με αυτό το σχέδιο την πρώτη φορά.

435
00:19:02,016 --> 00:19:04,060
- Τι είναι αυτό;
- Τίποτα. Σας ευχαριστώ.

436
00:19:05,311 --> 00:19:07,103
Περιμένετε, κάναμε όλη αυτή τη δουλειά για τίποτα;

437
00:19:07,104 --> 00:19:09,898
Πήγες πάνω και πέρα
για έναν εργαζόμενο σήμερα.

438
00:19:09,899 --> 00:19:11,316
Αυτό δεν είναι τίποτα.

439
00:19:11,317 --> 00:19:12,652
Ναι, υποθέτω.

440
00:19:13,653 --> 00:19:14,654
Δεν το κάνω.

441
00:19:16,072 --> 00:19:17,364
Καλά έκανες.

442
00:19:17,365 --> 00:19:19,574
Ακόμα δεν έχω καταλάβει
πώς θα κάνω πρόταση γάμου στην Τζανίν.

443
00:19:19,575 --> 00:19:21,201
Φίλε, σταμάτα να το σκέφτεσαι υπερβολικά.

444
00:19:21,202 --> 00:19:24,788
Πέφτοντας στο ένα γόνατο σε ένα ωραίο
Το εστιατόριο είναι κλασικό για κάποιο λόγο.

445
00:19:24,789 --> 00:19:26,164
- Ναι, είναι αλήθεια.
- Ναι.

446
00:19:26,165 --> 00:19:30,168
Και αν χρειάζεστε βοήθεια με ένα
κράτηση νότια του Έλσγουορθ, χτυπήστε με.

447
00:19:30,169 --> 00:19:31,836
Ω, θα βοηθούσατε μια εταιρική πένα;

448
00:19:31,837 --> 00:19:34,089
Γεια, μη με εκνευρίζεις. Είμαι σε διάθεση.

449
00:19:34,090 --> 00:19:37,176
Απλώς βοήθησα στη φωτιά
το πιο λαμπρό αστέρι στον ουρανό.

450
00:19:41,931 --> 00:19:43,431
Ω, Θεέ μου.

451
00:19:43,432 --> 00:19:45,600
Αυτά είναι φωτιά.
Ευχαριστώ, κύριε Coleman.

452
00:19:45,601 --> 00:19:48,520
Ουάου! Ξέρεις ότι μου αρέσει η πίστωση,
αλλά δεν ήμουν εγώ.

453
00:19:48,521 --> 00:19:49,646
Ποιος τα έστειλε αυτά;

454
00:19:49,647 --> 00:19:51,564
Ήταν η Όπρα; Νόμιζα ότι με μπλόκαρε.

455
00:19:57,321 --> 00:19:58,572
Σας ευχαριστώ.

456
00:20:00,324 --> 00:20:01,866
Ο έλεγχος μπόνους ξοδεύτηκε καλά.

457
00:20:01,867 --> 00:20:04,495
Πάντα ήθελα να είμαι
ένας ανώνυμος ευεργέτης.

458
00:20:05,329 --> 00:20:06,706
Ήταν πολύ ο σοφός;

459
00:20:09,333 --> 00:20:11,793
- Γεια σου, Κόρτνεϊ.
- Γεια σου, προδότη.

460
00:20:11,794 --> 00:20:14,796
Εντάξει, κοίτα, ξέρω ότι το σκέφτεσαι
Έσπασα την εμπιστοσύνη σου,

461
00:20:14,797 --> 00:20:18,216
αλλά είμαι δάσκαλος και είμαι ενήλικας,
και αν ακούσω κάτι σχετικό,

462
00:20:18,217 --> 00:20:21,219
τότε είναι δική μου ευθύνη
να πάω στην κυρία Alomar, εντάξει;

463
00:20:21,220 --> 00:20:22,721
Αυτό είναι αδιαπραγμάτευτο.

464
00:20:22,722 --> 00:20:25,807
Λυπάμαι λοιπόν για τον τρόπο που το έκανα,
αλλά αυτό για το οποίο δεν λυπάμαι

465
00:20:25,808 --> 00:20:27,309
σε προσέχει,

466
00:20:27,935 --> 00:20:30,688
και χρειάζομαι να με εμπιστευτείς
να γνωρίζουν τη διαφορά.

467
00:20:32,523 --> 00:20:33,899
Καλά;

468
00:20:35,901 --> 00:20:38,112
- Εντάξει.
- Εντάξει.

469
00:20:39,780 --> 00:20:42,031
Τώρα, δώσε μου λίγο πτερύγιο.

470
00:20:42,032 --> 00:20:43,117
Ναι.

471
00:20:44,076 --> 00:20:46,996
Δεν είναι ο μόνος που του αρέσει αυτή η ταινία.

472
00:20:50,291 --> 00:20:52,584
Ναι, εννοώ,
Θα μου λείψουν οι άνθρωποι εδώ.

473
00:20:52,585 --> 00:20:54,628
Μερικοί πολύ καλοί άνθρωποι σε αυτό το σχολείο.

474
00:20:55,129 --> 00:20:56,464
Τα παιδιά είναι σκληρά.

475
00:20:57,089 --> 00:21:00,133
{\ an8}Η διδασκαλία δεν είναι για μένα,
και νιώθω ότι μπορώ να το πω αυτό τώρα,

476
00:21:00,134 --> 00:21:02,470
{\ an8}αλλά δεν θα χάσω καθόλου τη διδασκαλία.

477
00:21:03,304 --> 00:21:05,890
{\ an8}Και έτσι ξέρω
Παίρνω τη σωστή απόφαση.

478
00:21:06,515 --> 00:21:08,183
{\ an8}Ω. Γεια, Dom. Χρόνια και ζαμάνια.

479
00:21:08,184 --> 00:21:09,476
{\ an8}Ω, Θεέ μου, τι συνέβη;

480
00:21:09,477 --> 00:21:11,311
{\ an8}Με απέλυσαν, αλλά--

481
00:21:11,312 --> 00:21:13,271
{\ an8}- Όχι στο ρολόι μου.
- Περίμενε, όχι.

482
00:21:13,272 --> 00:21:14,731
{\ an8}Α! Άσε αυτό το κουτί κάτω, φίλε!

483
00:21:14,732 --> 00:21:18,234
{\ an8}Ο σύνδεσμος της 51ης περιφέρειας
εκπρόσωπος βρίσκεται στην υπόθεση.


